/* Single words */
"Action" = "Veiksmas";
"All" = "Visi";
"Cancel" = "Atšaukti";
"Close" = "Uždaryti";
"Connect" = "Prisijungti";
"Continue" = "Tęsti";
"Delete" = "Ištrinti";
"Edit" = "Keisti";
"Eject" = "Atjungti";
"Server" = "Serveris";
"Filter" = "Rūšiuoti";
"Filter..." = "Rūšiuoti…";
"Filter by..." = "Rūšiuoti pagal…";
"Help" = "Pagalba";
"Info" = "Informacija";
"Install" = "Įdiegti";
"Keep" = "Palikti";
"OK" = "Gerai";
"No" = "Ne";
"optional" = "Papildomi";
"Preferences..." = "Nuostatos…";
"Recent" = "Paskutiniai";
"Success" = "Sėkmė";
"Yes" = "Taip";
"Today" = "Šiandien";
"Yesterday" = "Vakar";
"Tomorrow" = "Rytoj";

/* Two word phrases */
"About ExpanDrive" ="Apie ExpanDrive";
"Drive Manager..." = "Diskų valdymas…";
"Drive Name" = "Disko pavadinimas";
"Send Feedback..." = "Siųsti atsiliepimą…";
"Install Error" = "Diegimo klaida";
"Install MacFUSE" = "Įdiegti MacFUSE";
"Installing MacFUSE..." = "Diegiama MacFUSE…";
"Invalid License" = "Bloga licenzija";
"Minor setback" = "Laikinas sutrikimas";   /* There was a small error */
"New Drive" = "Naujas diskas";
"Remove Drive" = "Pašalinti diską";
"Upgrade MacFUSE" = "Atnaujinti MacFUSE";
"Upgrading MacFUSE" = "Atnaujinama MacFUSE";
"Upgrading MacFUSE..." = "Atnaujinama MacFUSE…";
"Quick Connect" = "Greitas prisijungimas";
"Quit ExpanDrive" = "Uždaryti ExpanDrive";
"Thank you!" = "Ačiū!";

/* Drive Manager */
"Add a new drive..." = "Pridėti diską";
"No drive selected" = "Nepasirinktas joks diskas";
"Open in Finder" = "Atidaryti Finder'yje";
"Reveal in Finder" = "Atrasti Finder'yje";
"Please enter the password for %@" = "Įveskite %@ slaptažodį";
"Are you sure want to remove %@?" = "Ar tikrai norite pašalinti %@?";
/* Messages sent by OpenSSH when the user attempts to connect to a server that is not listed in the user’s known_hosts file */
"The authenticity of host '%@' can't be established." = "Nepavyko patikrinti '%@' autentiškumo.";
"RSA key fingerprint is %@.\nAre you sure you want to continue connecting?" = "RSA rakto atspaudas yra %@.\nAr vistiek norite prisijungti?";

/* Drive Configuration Panel */
"Drive Type:" = "Disko tipas:";  /* for example, SFTP, FTP, S3, are all drive types*/
"Server:" = "Serveris:";
"Username:" = "Vartotojo vardas:";
"Password:" = "Slaptažodis:";
"Drive Name:" = "Disko pavadinimas:"; /* what the disk will be called on the users system, a short name or nickname for the drive */
"Remote Path:" = "Kelias:"; /* the file system path on the remote server which will be the base of the mounted drive, for example: ~/documents/ */
"Port:" = "Prievadas:"; /* a TCP network port number, by default 22 for sftp */
"Save" = "Išsaugoti";
"Reconnect at Login" = "Prisijungti sistemos starto metu";
"Save and Close" = "Išsaugoti ir uždaryti";
"Connection Failed" = "Susijungimas nepavyko";
"Please enter your password" = "Įveskite savo slaptažodį";
"Access ID:" = "Priėjimo ID:"; /* for Amazon S3 */
"Secret Key:" = "Slaptas raktas:"; /* for Amazon S3 */

/* Start up */
"Welcome to ExpanDrive" ="Sveiki atsidarę ExpanDrive";
"ExpanDrive requires OS X 10.4 or above" = "ExpanDrive programos darbui yra reikalinga OS X 10.4 ar naujesnė versija";

/* Quitting ExpanDrive */
"The program will now exit." = "Programa baigia darbą";
"Are you sure you want to quit ExpanDrive?" = "Ar tikrai norite baigti darbą ?";
"Remote drives are still connected and will be closed when you quit." = "Kai kurie diskai yra prijungti. Jie bus atjungti baigus darbą";

/* MacFUSE Installation */
"MustInstallMacFUSE" = "Tvarkingam ExpanDrive programos veikimui reikalinga MacFuse programinė įranga, kuri buvo sukurta Google. MacFuse leidžia atlikti įvairius veiksmus su OS X failų sistema. Diegimas bus atliktas automatiškai, ir tai reikia atlikti tik vieną kartą (gali nutikti taip, kad ateityje gali teikti atsinaujinti). Jums tereikia įvesti slaptažodį, sistemos perkrauti nereikės";
"MustUpgradeMacFUSE" = "Tvarkingam ExpanDrive programos veikimui reikalinga MacFuse programinės įrangos atnaujinimas, kuri buvo sukurta Google. MacFuse leidžia atlikti įvairius veiksmus su OS X failų sistema. Atnaujinimas bus atliktas automatiškai, ir tai nebus daroma dažnai (tik kai yra svarbūs atnaujinimai). Jums tereikia įvesti slaptažodį.";
"QuitOtherExpanDrive" = "Atrodo, kad kita ExpanDrive programos kopija yra paleista šiuo metu. Uždarykite kitas ExpanDrive programos kopijas.";
"MacfuseInstallError" = "Diegiant ExpanDrive programą įvyko nežinoma klaida. Atsiųskite laišką support@expandrive.com adresu ir mes pasistengsime išsiaiškinti kas nutiko. Taip pat mes mielai Jums padėsime tinkle, http://support.expandrive.com tarnyboje.";
"MacFUSEInstallSuccess" = "Diegimas baigtas. Tikimės, kad jums patiks naudotis ExpanDrive programa.";
"MacfuseLoadError" = "MacFuse diegimas sėkmingai buvo atliktas, tačiau nepavyko jo įkrauti. Panašu, kad kokia nors programinė įranga šiuo metu naudoja seną MacFuse versiją.\n\nUžverkite visas programas, kurios gali naudoti MacFuse.\n\nJeigu tai nepadeda, perkraukite sistemą. Tuomet atsiųskite laišką adresu support@expandrive.com, ir mes išsiaiškinsime, kas nutiko.";

/* License and Registration */
"InvalidLicenseMessage" = "Sugadinta licenzijos byla. Jeigu Jūs manote, kad įvyko klaida, arba praradote licenzijos bylą, atsiųskite laišką adresu support@expandrive.com";
"InvalidLicenseWrongVersionMessage" = "Ši ExpanDrive licenzija tinka tik ExpanDrive 1.x versijoms -  Atnaujinti licenciją galite www.expandrive.com";
"PleaseRegisterMessage" = "Bandomasis ExpanDrive programos laikotarpis baigė. Jeigu Jūs norite ir toliau naudotis šia programa (o mes taip ir manome), tai galite įsigyti naują licenziją paspausdami mygtuką, esantį žemiau. Dėkojame, kad naudojate ExpanDrive.";
"Overwrite license?" = "Perrašyti licenzijos failą ?";
"LicenseAlreadyInstalled" = "Jūs jau turite įdiegtą licenzijos bylą";
"Keep the already installed license" = "Palikti įdiegtą licenzijos bylą";
"Overwrite with the new license" = "Perrašyti licenzijos bylą kita";
"TrialDaysRemainingMessage" = "Jūs naudojatės bandomaja ExpanDrive programos versija. Ši versija veiks %i dienas, po to Jums reikės įsigyti licenziją.";
"ThanksForRegistering"= "Dėkojame užregistravus ExpanDrive programą. Šis Jūsų žingsnis padės ir toliau kurti bei plėtoti šią bei kitas puikias programas Mac'ui. Jūsų licenzijoje yra nurodytas vardas bei e-pašto adresas. Laikykite licenzijos failą saugioje vietoje, nes jos gali prireikti, jei vieną dieną sugalvosite iš naujo įdiegti ExpanDrive programą.";

/* expan script installation */
"Error: A file named 'expan' already exists in " = "Klaida: Byla 'expan' jau egzistuoja";
"Please select a different location or remove the existing file to avoid conflict." = "Pasirinkite kitą vietą diske arba ištrinkite jau egzistuojančią bylą.";

/* Preferences */
"General" = "Pagrindinės";
"Registration" = "Registracija";
"Software Update" = "Programos atnaujinimas";
"Default FTP client:" = "Pagrindinis FTP klientas:";
"Default SFTP client:" = "Pagrindinis SFTP klientais:";
"User interface:" = "Vartotojo sąsaja:";
"Start at login" = "Paleisti prisijungus";
"Reveal drive in Finder after connecting" = "Prisijungus atrasti diską Finder'yje";
"Show drive manager when launched" = "Rodyti diskų tvarkytuvą įjungus programą";
"Fade Windows" = "Išblukinti langus";
"Terminal Utility:" = "Terminalo programa:";
"TerminalUtilityDescription" = "ExpanDrive gali būti valdoma iš terminalo, pasinaudojant \"expan\" komanda, esančia ExpanDrive.app. Paspauskite \"Instaliuoti\", kad sukurti nuorodą į šią komandą.";
"Global Shortcut:" = "Globali nuoroda:";
"GlobalShortcutDescription" = "Nustatykite globalią nuorodą, kuria galėtume bet kuriuo metu atidaryti ExpanDrive.";
"Updates:" = "Atnaujinimai:";
"Automatically check for updates" = "Automatiškai tikrinti ar yra atnaujinimų";
"Include beta releases" = "Įtraukti bandomąsias versijas";
"Last Check:" = "Paskutinį kartą tikrinta:";
"Check Now..." = "Patikrinti dabar…";
"Thanks for purchasing ExpanDrive!" = "Ačiū, kad nusipirkote ExpanDrive!";
"Trial ends in %d days" = "Bandymo periodas baigsis po %d dienų (-os)";
"DoubleClickLicense" = "Jei įsigyjote licenziją, du kartus paspauskite ant licenzijos bylos, kad užregistruoti ExpanDrive.";
"Registered to:" = "Registruotas:";
"Purchase License..." = "Įsigyti licenziją…";
