/* Single words */
"Action" = "Tác vụ";
"All" = "Tất cả";
"Cancel" = "Thoát";
"Close" = "Đóng lại";
"Connect" = "Kết nối";
"Continue" = "Tiếp tục";
"Delete" = "Xóa bỏ";
"Edit" = "Chỉnh sửa";
"Eject" = "Đẩy ổ đĩa ra";
"Server" = "Máy chủ";
"Filter" = "Bộ lọc";
"Filter..." = "Bộ lọc…";
"Filter by..." = "Lọc theo…";
"Help" = "Trợ giúp";
"Info" = "Thông tin";
"Install" = "Install";
"Keep" = "Giữ lại";
"OK" = "OK";
"No" = "Không";
"optional" = "không bắt buộc";
"Preferences..." = "Thiết đặt…";
"Recent" = "Gần đây";
"Success" = "Thành công";
"Duplicate" = "Tạo bản sao";
"Yes" = "Đồng ý";
"Today" = "Today";
"Yesterday" = "Yesterday";
"Tomorrow" = "Tomorrow";

/* Two word phrases */
"About ExpanDrive" ="Về ExpanDrive";
"Drive Manager..." = "Trình quản lý ổ đĩa…";
"Drive Name" = "Tên ổ đĩa";
"Send Feedback..." = "Gửi phản hồi…";
"Install Error" = "Lỗi cài đặt";
"Install MacFUSE" = "Cài đặt MacFUSE";
"Installing MacFUSE..." = "Đang cài MacFUSE…";
"Invalid License" = "Bản quyền không hợp lệ";
"Minor setback" = "Lỗi nhỏ";   /* There was a small error */
"New Drive" = "Ổ đĩa mới";
"Remove Drive" = "Bỏ ổ đĩa";
"Upgrade MacFUSE" = "Nâng cấp MacFUSE";
"Upgrading MacFUSE" = "Đang nâng cấp MacFUSE";
"Upgrading MacFUSE..." = "Đang nâng cấp MacFUSE…";
"Quick Connect" = "Kết nối nhanh";
"Quit ExpanDrive" = "Thoát ExpanDrive";
"Thank you!" = "Cảm ơn bạn!";

/* Drive Manager */
"Add a new drive..." = "Add a new drive…";
"No drive selected" = "Chưa chọn ổ đĩa nào";
"Open in Finder" = "Mở trong Finder";
"Reveal in Finder" = "Reveal in Finder";
"Please enter the password for %@" = "Hãy nhập mật khẩu truy cập %@";
"Are you sure want to remove %@?" = "Bạn chắc mình muốn xóa %@?";
/* Messages sent by OpenSSH when the user attempts to connect to a server that is not listed in the user’s known_hosts file */
"The authenticity of host '%@' can't be established." = "Không xác định được mức độ tin cậy của máy chủ '%@'.";
"RSA key fingerprint is %@.\nAre you sure you want to continue connecting?" = "Khóa RSA mang giá trị %@.\nBạn có muốn tiếp tục kết nối?";

/* Drive Configuration Panel */
"Drive Type:" = "Loại ổ đĩa:";  /* for example, SFTP, FTP, S3, are all drive types*/
"Server:" = "Máy chủ:";
"Username:" = "Tên đăng nhập:";
"Password:" = "Mật khẩu:";
"Drive Name:" = "Tên ổ đĩa:"; /* what the disk will be called on the users system, a short name or nickname for the drive */
"Remote Path:" = "Đường dẫn trên máy chủ:"; /* the file system path on the remote server which will be the base of the mounted drive, for example: ~/documents/ */
"Port:" = "Cổng:"; /* a TCP network port number, by default 22 for sftp */
"Save" = "Lưu lại";
"Reconnect at Login" = "Tự kết nối khi đăng nhập máy tính";
"Save and Close" = "Lưu và đóng lại";
"Connection Failed" = "Kết nối không thành công";
"Please enter your password" = "Hãy nhập mật khẩu của bạn";
"Access ID:" = "ID đăng nhập:"; /* for Amazon S3 */
"Secret Key:" = "Khóa bí mật:"; /* for Amazon S3 */

/* Start up */
"Welcome to ExpanDrive" = "Chào mừng bạn đến với ExpanDrive";
"ExpanDrive requires OS X 10.4 or above" = "ExpanDrive chạy trên OS X 10.4 hoặc mới hơn";

/* Quitting ExpanDrive */
"The program will now exit." = "Giờ chương trình sẽ thoát.";
"Are you sure you want to quit ExpanDrive?" = "Bạn chắc mình muốn thoát ExpanDrive?";
"Remote drives are still connected and will be closed when you quit." = "Ổ đĩa vẫn sẽ được kết nối và chỉ đóng lại khi bạn thoát.";

/* MacFUSE Installation */
"MustInstallMacFUSE" = "Để ExpanDrive làm việc bạn sẽ cần cài đặt MacFUSE, phần mềm do Google phát triển cho phép tương tác với hệ thống file của Mac OS. Quá trình cài đặt sẽ do ExpanDrive lo, và chỉ diễn ra một lần (tuy nhiên trong tương lai việc nâng cấp có thể sẽ cần thiết). Tất cả những gì bạn cần làm là nhập mật khẩu của mình. Bạn không cần phải khởi động lại máy.";
"MustUpgradeMacFUSE" = "Để ExpanDrive làm việc bạn sẽ cần nâng cấp bản MacFuse cài đặt trong máy. Quá trình nâng cấp sẽ do ExpanDrive lo, và diễn ra không quá thường xuyên (chỉ khi có bản nâng cấp quan trọng). Tất cả những gì bạn cần làm là nhập mật khẩu của mình.";
"QuitOtherExpanDrive" = "Hình như bạn có hai bản ExpanDrive cùng chạy một lúc. Bạn cần thoát bản kia trước khi tiếp tục.";
"MacfuseInstallError" = "Có lỗi không mong đợi, khiến cho quá trình cài đặt ExpanDrive không thể tiếp tục. Bạn hãy gửi email đến support@expandrive.com để chúng tôi có thể giúp đỡ. Chúng tôi cũng có thể giúp bạn qua dịch vụ http://support.expandrive.com trực tuyến.";
"MacFUSEInstallSuccess" = "Xong. Bạn có thể bắt đầu. Hy vọng bạn hài lòng với ExpanDrive.";
"MacfuseLoadError" = "Chúng tôi xác định được phiên bản mới nhất của MacFUSE, nhưng không nạp được. Có lẽ vấn đề này là do ứng dụng khác trong máy bạn đang dùng bản cũ của MacFUSE.\n\nĐể kết thúc quá trình cài đặt, thoát ứng dụng đó và chạy lại ExpanDrive.\n\nNếu vẫn không xong, bạn hãy khởi động lại máy. Rồi liên hệ support@expandrive.com để chúng tôi giúp đỡ.";

/* License and Registration */
"InvalidLicenseMessage" = "File đăng ký bạn cung cấp cho ExpanDrive không hợp lệ. Có thể file đó bị lỗi. Nếu bạn tin đây là sơ sót của chúng tôi, hoặc bạn đánh mất file đăng ký, hãy gửi email cho ExpanDrive theo địa chỉ support@expandrive.com để lấy file khác.";
"InvalidLicenseWrongVersionMessage" = "File đăng ký ExpanDrive này chỉ dùng ExpanDrive phiên bản 1.x - Để nâng cấp bạn hãy truy cập www.expandrive.com";
"PleaseRegisterMessage" = "Giai đoạn dùng thử ExpanDrive của bạn đã kết thúc. Nếu định tiếp tục sử dụng ExpanDrive (điều mà chúng tôi muốn bạn làm) hãy mua bản quyền phần mềm này. Bạn có thể làm điều đỏ tại trang web của chúng tôi bằng cách bấm vào nút dưới đây. Cảm ơn vì đã dùng thử ExpanDrive.";
"Overwrite license?" = "Ghi đè file đăng ký?";
"LicenseAlreadyInstalled" = "Bạn định cài file đăng ký cho ExpanDrive, nhưng bạn đã làm điều đó rồi.";
"Keep the already installed license" = "Giữ file đăng ký cũ";
"Overwrite with the new license" = "Ghi đè với file đăng ký mới";
"TrialDaysRemainingMessage" = "Bạn đang sử dụng bản dùng thử của ExpanDrive. Phiên bản này sẽ hết hạn sau %i ngày, và lúc đó bạn sẽ cần mua bản quyền để tiếp tục sử dụng.";
"ThanksForRegistering"= "Cảm ơn vì đã mua bản quyền ExpanDrive. Điều này sẽ giúp chúng tôi có thể tiếp tục phát triển các phần mềm có ích như thế này cho Mac. File đăng ký chứa tên và email của bạn. Hãy cất nó đâu đó an toàn để dùng đến khi cài lại ExpanDrive.";

/* expan script installation */
"Error: A file named 'expan' already exists in " = "Lỗi: File mang tên 'expan' tồn tại trong ";
"Please select a different location or remove the existing file to avoid conflict." = "Hãy chọn đường dẫn mới hoặc xóa bỏ file kia để tránh xung đột.";

/* Preferences */
"General" = "Tổng quan";
"Registration" = "Đăng ký";
"Software Update" = "Cập nhật phần mềm";
"Default FTP client:" = "Trình FTP mặc định:";
"Default SFTP client:" = "Trình SFTP mặc định:";
"User interface:" = "Giao diện:";
"Start at login" = "Tự chạy khi đăng nhập vào máy";
"Reveal drive in Finder after connecting" = "Hiện ổ đĩa trong Finder sau khi kết nối";
"Show drive manager when launched" = "Hiện trình quản lý ổ đĩa khi khởi động";
"Fade Windows" = "Làm mờ cửa sổ";
"Terminal Utility:" = "Tiện ích dòng lệnh:";
"TerminalUtilityDescription" = "Bạn có thể điều khiển ExpanDrive bằng lệnh \"expan\" contained within ExpanDrive.app. Bấm Cài đặt để tạo liên kết tới file này.";
"Global Shortcut:" = "Phím tắt trên toàn hệ thống:";
"GlobalShortcutDescription" = "Thiết lập phím tắt trên toàn hệ thống để mở trình quản lý ổ đĩa bất cứ lúc nào bạn muốn.";
"Updates:" = "Cập nhật:";
"Automatically check for updates" = "Tự động kiểm tra phiên bản mới";
"Include beta releases" = "Kiểm tra cả bản beta";
"Last Check:" = "Lần kiểm tra cuối:";
"Check Now..." = "Kiểm tra…";
"Thanks for purchasing ExpanDrive!" = "Cảm ơn vì đã sử dụng ExpanDrive!";
"Trial ends in %d days" = "Thời gian dùng thử kết thúc sau %d ngày";
"DoubleClickLicense" = "Nếu đã mua bản quyền, bạn kích đúp file đăng ký để chuyển ExpanDrive thành bản đã đăng ký.";
"Registered to:" = "Đăng ký cho:";
"Purchase License..." = "Mua bản quyền…";
