/* Single words */
"Action" = "Ação";
"All" = "Tudo";
"Cancel" = "Cancelar";
"Close" = "Fechar";
"Connect" = "Conectar";
"Continue" = "Continuar";
"Delete" = "Apagar";
"Edit" = "Editar";
"Eject" = "Ejetar";
"Server" = "Servidor";
"Filter" = "Filtro";
"Filter..." = "Filtro...";
"Filter by..." = "Filtrar por...";
"Help" = "Ajuda";
"Info" = "Informação";
"Install" = "Instalar";
"Keep" = "Manter";
"OK" = "OK";
"No" = "Não";
"optional" = "opcional";
"Preferences..." = "Preferências...";
"Recent" = "Recente";
"Success" = "Sucesso";
"Duplicate" = "Duplicar";
"Yes" = "Sim";
"Today" = "Today";
"Yesterday" = "Yesterday";
"Tomorrow" = "Tomorrow";

/* Two word phrases */
"About ExpanDrive" ="Sobre o ExpanDrive";
"Drive Manager..." = "Gerenciador de Discos...";
"Drive Name" = "Nome do Disco";
"Send Feedback..." = "Enviar Feedback...";
"Install Error" = "Erro de Instalação";
"Install MacFUSE" = "Instalar o MacFUSE";
"Installing MacFUSE..." = "Instalando o MacFUSE...";
"Invalid License" = "Licença Inválida";
"Minor setback" = "Pequeno empecilho";   /* There was a small error */
"New Drive" = "Novo Disco";
"Remove Drive" = "Remover Disco";
"Upgrade MacFUSE" = "Atualizar o MacFUSE";
"Upgrading MacFUSE" = "Atualizando o MacFUSE";
"Upgrading MacFUSE..." = "Atualizando o MacFUSE...";
"Quick Connect" = "Conectar Rapidamente";
"Quit ExpanDrive" = "Fechar o ExpanDrive";
"Thank you!" = "Obrigado!";

/* Drive Manager */
"Add a new drive..." = "Adicionar um novo disco...";
"No drive selected" = "Disco não selecionado";
"Open in Finder" = "Abrir no Finder";
"Reveal in Finder" = "Mostrar no Finder";
"Please enter the password for %@" = "Por favor digite a senha para %@";
"Are you sure want to remove %@?" = "Você tem certeza de que deseja remover %@?";

/* Drive Configuration Panel */
"Drive Type:" = "Tipo do Disco:";  /* for example, SFTP, FTP, S3, are all drive types*/
"Server:" = "Servidor:";
"Username:" = "Usuário:";
"Password:" = "Senha:";
"Drive Name:" = "Nome do Disco:"; /* what the disk will be called on the users system, a short name or nickname for the drive */
"Remote Path:" = "Caminho Remoto:"; /* the file system path on the remote server which will be the base of the mounted drive, for example: ~/documents/ */
"Port:" = "Porta:"; /* a TCP network port number, by default 22 for sftp */
"Save" = "Salvar";
"Reconnect at Login" = "Reconectar durante o Login";
"Save and Close" = "Salvar e Fechar";
"Connection Failed" = "Falha na Conexão";
"Please enter your password" = "Digite sua senha por favor";

/* Start up */
"Welcome to ExpanDrive" = "Bem-vindo ao ExpanDrive";
"ExpanDrive requires OS X 10.4 or above" = "ExpanDrive necessita do OS X 10.4 or superior";

/* Quitting ExpanDrive */
"The program will now exit." = "O programa irá fechar agora.";
"Are you sure you want to quit ExpanDrive?" = "Você tem certeza de que quer sair do ExpanDrive?";
"Remote drives are still connected and will be closed when you quit." = "Discos remotos ainda estão conectados e serão fechados quando você sair.";

/* MacFUSE Installation */
"MustInstallMacFUSE" = "Para que o ExpanDrive funcione, é necessário instalar o MacFUSE, um software desenvolvido pelo Google que nos permite interagir com o sistema de arquivos do OS X. Nós faremos isso para você e só precisamos fazer isso uma vez (porém podemos pedir para que faça a atualização no futuro). Tudo o que você precisa fazer é digitar sua senha. Você não precisará reiniciar seu computador.";
"MustUpgradeMacFUSE" = "Para que o ExpanDrive funciona, é necessário atualizar a versão do MacFUSE que você tem instalado no seu sistema. Nós faremos isso para você e não precisaremos fazer isso constantemente (somente quando houver atualizações importantes). Tudo o que você precisa fazer é digitar sua senha.";
"QuitOtherExpanDrive" = "Parece que você tem outra cópia do ExpanDrive rodando no momento. Você precisa sair da outra cópia do ExpanDrive antes de podermos continuar.";
"MacfuseInstallError" = "Algo que não esperávamos aconteceu e não pudemos instalar o ExpanDrive. Se você enviar um e-mail para support@expandrive.com, nós tentaremos resolver isso para você. Nós também ficaremos felizes de ajudá-lo online em http://support.expandrive.com.";
"MacFUSEInstallSuccess" = "É isso. Você está pronto para usar. Esperamos que você goste de usar o ExpanDrive.";
"MacfuseLoadError" = "Nós instalamos corretamente a última versão do MacFUSE, porém não conseguimos executá-lo. Provavelmente porque outro aplicativo está usando a versão antigo do MacFUSE.\n\nPara finalizar a instalação, saia de qualquer programa que esteja usando o MacFUSE e execute o ExpanDrive novamente.\n\nSe isto não funcionar, tente reiniciar seu computador. Então contacte support@expandrive.com e nós iremos resolver isso para você";

/* License and Registration */
"InvalidLicenseMessage" = "A licença do ExpanDrive que você têm é inválida. O arquivo de licença pode estar corrompido de alguma forma. Se você acha que isso é um erro ou você perdeu sua licença, envie um e-mail para support@expandrive.com para obter uma nova cópia.";
"InvalidLicenseWrongVersionMessage" = "Esta licença do ExpanDrive é valida somente para o ExpanDrive versão 1.x - Para fazer o upgrade de sua licença por favor visite o site www.expandrive.com";
"PleaseRegisterMessage" = "O período de avaliação da sua cópia do ExpanDrive terminou. Se você quiser continuar usando o ExpanDrive, e nós esperamos que você queira, então você precisará registrar a sua cópia. Você pode comprar uma licença em nossa página na web clicando no botão abaixo. Obrigado por avaliar o ExpanDrive.";
"Overwrite license?" = "Sobrescrever a licença?";
"LicenseAlreadyInstalled" = "Você tentou instalar uma licença para o ExpanDrive porém você já tem uma licença instalada.";
"Keep the already installed license" = "Manter a licença já instalada";
"Overwrite with the new license" = "Sobrescrever com uma nova licença";
"TrialDaysRemainingMessage" = "Você está usando uma cópia de avaliação do ExpanDrive. Esta cópia de avaliação funcionará por %i dias. Depois disso você precisará comprar uma licença para continuar usando.";
"ThanksForRegistering"= "Obrigado por registrar o ExpanDrive. Sua compra irá apoiar o desenvolvimento contínuo deste e de outros grandes programas para Mac. Seu arquivo de licença contém seu nome e endereço de e-mail. Guarde-o de uma forma segura em caso de necessitar reinstalar o ExpanDrive algum dia.";

/* expan script installation */
"Error: A file named 'expan' already exists in " = "Erro: Um arquivo de nome 'expan' já existe em ";
"Please select a different location or remove the existing file to avoid conflict." = "Por favor selecione um local diferente ou remova o arquivo existente para evitar conflito.";

/* Preferences */
"General" = "Geral";
"Registration" = "Registro";
"Software Update" = "Atualização de Software";
"Default FTP client:" = "Cliente FTP padrão";
"Default SFTP client:" = "Cliente SFTP padrão:";
"User interface:" = "Interface com Usuário:";
"Start at login" = "Iniciar durante o login";
"Reveal drive in Finder after connecting" = "Mostrar o drive no Finder após conectar";
"Show drive manager when launched" = "Mostrar o gerenciador de disco quando executado";
"Fade Windows" = "Esmaecer Janelas";
"Terminal Utility:" = "Utilitário do Terminal:";
"TerminalUtilityDescription" = "O ExpanDrive pode ser controlado via terminal através do comando \"expan\" localizado dentro de ExpanDrive.app. Pressione Instalar para criar um link para este comando para facilitar seu acesso.";
"Global Shortcut:" = "Atalho Global:";
"GlobalShortcutDescription" = "Configure uma combinação de teclas para o Atalho Global para mostrar o Gerenciador do ExpanDrive a qualquer momento.";
"Updates:" = "Atualizações:";
"Automatically check for updates" = "Verificar por atualizações automaticamente";
"Include beta releases" = "Incluir versões beta";
"Last Check:" = "Última Verificação:";
"Check Now..." = "Verificar Agora...";
"Thanks for purchasing ExpanDrive!" = "Obrigado por comprar o ExpanDrive!";
"Trial ends in %d days" = "Avaliação termina em %d dias";
"DoubleClickLicense" = "Se você comprou uma licença, clique duas vezes no arquivo de licença para registrar o ExpanDrive.";
"Registered to:" = "Registrado para:";
"Purchase License..." = "Comprar Licença...";
